Tagging and tracking particles